Enter, mandate, fit

Question

سلام،

  fit اينجا يعني هم‌خواني داشتن/ مطابقت داشتن؟ ( مطابق استراتژي ما بود)؟!

اگه enter هم مرتبط با CEO (مدير اجرائي/عامل) باشه، پس ميشه منصوب شدن؟ يا......

Enter CEO Herbert Hainer, whose mandate was to grow Adidas’ sales to a healthier market share. Hainer defended the company’s 1997 purchase of Salomon, saying, Yes, I would say we paid too much for Salomon, but it fit with our strategy.

Answer 1

سلام

(سپس) هربرت هینر با سمت مدیر عامل وارد صحنه می شود (یا هربرت هینر مدیر عامل می شود)

Enter در ابتدای جمله به معنی به صحنه (تئاتر) وارد شدن است

Mandate: حکم ، حکم انتصاب ، دستور ، فرمان، اختیارات

در مورد fit هم نظرتون درسته.

Comments

thumbs up  !