پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
سلام کسی میتونه یه اصطلاح واسه این بزنه!

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

give it a rest

said when you want someone to stop talking about or doing something that is annoying you

Oh, give it a rest, can't you?

You're bending my ear!

You kept on at me!!

have verbal diarrhoea

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/verbal-diarrhoea

talk sb's ass off

talk a blue streak

توسط (22.4k امتیاز)
خیلی هم‌خوب
توسط (28.8k امتیاز)

+1,Have verbal diarrhea ;)

توسط (68.6k امتیاز)

You may like it too (not an answer):

diarrhea of the mouth, constipation of the brain

http://goo.gl/K3KXvc

+3 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

Talk someone's ear/head off

توسط (68.6k امتیاز)

Nice

+1

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Don't ramble.

ramble /ˈræmbəl/ [intransitive verb] to talk, especially for a long time, moving from one subject to another without any clear order, so that your listener becomes bored or confused

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 5.1k بازدید
+4 امتیاز
3 پاسخ 705 بازدید
ژوئن 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+3 امتیاز
6 پاسخ 2.9k بازدید
اکتبر 9, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 349 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...