خود شیرینه، چرب زبون

Question

یارو چه خود شیرینه.

پسره خیلی چرب زبونه

Answer 1

Hi,

This link might help.

http://chimigan.com/26302/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%DA%86%D9%87-%D9%85%D8%AB%D8%A8%D8%AA

Comments

...  +1

Answer 2

Mr Mak's link is helpful. there is sth else for the second one,

Voluble

The boy is extremely voluble on (something).

Comments

...  +1

Answer 3

smoothie

He's such a smoothie - I just assumed he worked in sales.

a sales/marketing spiel

Answer 4

Sweet-talker.