کجا بودی

Question

where were you?  or where were you being? 

کدام معادل درسته؟

Answer 1

mostly they say : "Where have you been?"

 

but your first sentence is more correct, in fact the second one is quite unfamiliar for me.

Comments

بله، من جمله دوم رو اشتباه نوشتم، حالا جمله اول صحیحتره و کاربردی تره یا اونی که شما نوشتید؟

---

بستگی داره 

اگه بخوان بپرسن "کجا بودی تو این مدت؟" جمله منو میگن. مثلا موقع حال و احوال.

اگه بخوان بپرسن  "این ساعت فلان روز تو فلان زمان کجا بودی؟" جمله اول شما رو میگن.

کلا مسئله زمان جملست.