حاضرم بصورت رایگان برای شما کار کنم

Question

حاضرم بصورت رایگان( بدون دستمزد ) برای شما کار کنم

Answer 1

I'm willing to work for you for free.

Comments

i like it

 

Answer 2

I want to work for you, for free (without payment).

Comments

...  +1 ولی حاضرم با میخوام خیلی فرق داره؟ من حاضرم برای شما رایگان کار کنم ،شاید اگه 

ترجمه می‌شد: 

I can work for you,for free.

باز معنی و مفهومش به جمله فارسی نزدیکتر میبود. واژه نزدیکتری در انگلیسی به

 "حاضرم " سراغ ندارید؟ 

---

I'm all set to work for you for free (without payment).

I'm good to go, I work for you for free (without payment).

Answer 3

Hi

In my point of view, the most suitable translation for حاضرمcould be the word-for-word translation,

I mean "I am ready to..."