خیلی ناراحت شدم اینو شنیدم

Question

خیلی ناراحت(متاسف ) شدم (اینو) شنیدم، امیدوارم هر چه زودتر خوب بشی.

از شنیدنش ناراحت(متاسف) شدم، امیدوارم هر چه زودتر بهبود پیدا کنی.

Answer 1

i was really sorry to hear that,i hope you get better soon .

Answer 2

سلام 

I was distressed to hear that, hope you get better soon.

sorry to hear you are not well, ...

Answer 3

I was sorry for hearing that and hope to improve soon