Question

ترجمه انگلیسی "هوا داره روشن میشه"

Answer 1

"It's getting light."

 

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1443024

 

"it's light out"

(the opposite of "it's dark out" (at the end of the day) is "it's light out" (beginning at daybreak).)

 

from here:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=306358

Comments

"It's getting light."

its the name of a song also. google it.

---

"It's getting light" is a good answer. +1

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1443024

---

good +1

---

تشکر  trauma  از توضیح کاملت. من دنبال اصطلاح تاریک شدن هوا «... تا وقتی که هوا تاریک بشه» بودم که با توضیح خوب و تکمیلی خودت اینجا یافتم معادلم رو: 

it's dark out

:)

Answer 2

Hi

The sun is rising!

Comments

Thanks, but I wonder if there is any closer equyivalent to the Persian sentence.