ترجمه بفرمایید لطفا

Question

I heard there were a lot of funny lines in the movie.

That happy-go-lucky trait runs in the blood.

I don't really get along with my sister's husband.

my sister invited her mother-in-law for dinner.

Answer 1

شنیدم دیالوگهای  (جملات،نقل قولهای ، حرفهای ) بامزه و خنده داری تو فیلم هست.(زده میشه ، گفته میشه)

line: quote: جملات دیالوگهای بازیگران در یک فیلم

این خصلت بی خیالی و بشاشی تو این خانواده ارثیه.

run in the blood:run in the family: ارثی بودن در یک خانواده،شاخص بودن یک ویژگی یا خصلت

happy- go- lucky:easy going:to be cheerful about most all thing

 خوش بودن، بشاش بودن، بی خیال بودن، خونسرد بودن، شاد بودن

واقعا نمی تونم با شوهر خواهرم کنار بیام.(با هم خوب نیستیم، روابط دوستانه نداریم، مخالفیم)

get along:to be friendly or compatible:

 کنار اومدن

خواهرم، مادرشوهرش رو برای شام دعوت کرد.

mother-in-law : (مادر همسر (در این جمله مادرشوهر

 

Comments

Nice +1

---

Hi,

Nice shot +.

Answer 2

خواهرم مادرشوهرش رو برای شام دعوت کرد