اکران فیلم / روی پرده سینما رفتن به انگلیسی چی میشه ؟

Question

مثلا داری درباره یک فیلم صحبت میکنی بگی چند وقت دیگه اکران میشه یا اینکه الآن در سینما ها درحال نمایشه

Answer 1

The movie/film is on the screen right now.

Answer 2

The movie is on (general) release.

 

The movie will be released next week.

 

Ref. Longman

Answer 3

Is that film released?

Answer 4

(In Cinemas July 23rd (for example

Answer 5

فکر کنم اکران میشه : Show

روی پرده  : On Screen

FILM/TELEVISION [intransitive and transitive] to make a film or television programme available on a screen for people to see, or to be on a screen

Comments

اکران شدن یعنی اولین پخش و اولین نمایش یک فیلم که میگن مراسم اکران فیلم؛

Premiere; the first public performance of a film/movie or play

مثال؛

The movie will have its premiere in July