من دنبال متن نامه اي كه امسال از طرف يكي از دانشگاهها داده شده بود ميگشتم

Question

با سلام و عرض احترام. ممنون ميشم در اين زمينه راهنمايي بفرماييد. با تشكر

Answer 1

Hi

I was looking for a letter sent by a university this year.

I was looking for a letter sent this year by a university.

I am looking for a letter which one of the universities had sent this year.

فقط یک سؤال: الان دارید می‌گردید یا قبلا داشتید این کارو می‌کردید؟

Comments

ممنونم از لطفتون. قبلا دنبالش مي گشتم.

---

فقط زمانش  have bee sent  نميشه؟

---

سلام

باید از زمان گذشته بعید استفاده کرد (had sent).

البته اگر در جمله ی سوم ساختار مجهول به کار ببریم میشه had been sent:

I am looking for a letter that had been sent by one of the universities.