crumbs of love

Question

ترجمه بخش آخر این جمله چطور میشه؟؟

 

زمانی که عشق بورزیم، احساس زنده بودن می کنیم اما اگر عشق را از دست دهیم چنان رنج زیادی ایجاد میشود که بیشتر مردم  ....

When we love completely, we feel alive, but when we lose love, the pain is so great that most people settle on connection, the crumbs of love.

Answer 1

Tony Robbins: Love & Connection

Settle On Something
to decide on something:
We've discussed the merits of all of them, and we've settled on this one. I can't settle on one or the other, so I'll buy both.

The Crumbs of Love
the pieces of love that is left.

this sentence means that people who when people fall out of love they choose to stay together because they "know each other so well". e.g. the friendship is the connection they settle on so to speak.

I hope that is useful/ :)