Question

ارتش مجموعه منظمی از بی نظمی هاست

Answer 1

Army is a regular set of irregularities.

 

PS. Regular set is an academic word that describes what you have in mind. (مجموعه منظم)

Comments

Hi,

Thank you.

What I myself came up with is:

Army is an organized set of disorganization.

What do you think?

---

Good one also, but i suggest you to take a look at the definitions of "irregularity" and "disorganization" , they have quite different meanings , and on other hand i believe "disorganization" is sort of unfamiliar word to use here (my favorite dictionary, McMillan dosen't have any entry for it!)

but at the end, its your call! im going with "irregularity".

---

Thank you so much Trauma

---

good +1

Answer 2

The army is an orderly set of disorders

Comments

Thanks for the effort

Answer 3

سلام 

Army is a regular (set or troop) of anarchies

Comments

Thank you Yenigun