آشخور

Question

اصطلاح تحقیرآمیز برای خطاب یک سرباز

Comments

Tommy

---

Hey Ali, good to see you back.

Had never heard of Tommy ;)

I am just adding this for the rest to judge 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=a+%22tommy%22

---

Hey man,

I had missed you and the community. Thank you for paying attention.

Do you find it the correct equivalent for it?

---

Hey Buddy,

"Thank yo for noticing me" would sound better ;)

No I didn't , I did not even know about the Tommy thing :)

---

Thanks again man.

Answer 1

Also a grunt

Comments

Good (+)

Answer 2

Hi

raw recruit

http://www.thefreedictionary.com/raw+recruit

Example (from McGraw Hills Hdioms Dictionaty):

These boys are nothing but raw recruits. They've never seen a gun up close!

Fresh meat

fresh meat
 noun 

1 ...

2. a newly arrived soldier. Also referred to as 'new meat' US, 1908

Partridge dictionary of slangs

Answer 3

Hi.

Fig. Maggot

I know it sounds a bit weird but, nonetheless it is usable when you are addressing a soldier of a very low rank in armed forces.

Redargs

Answer 4

Privete E_1 or  PVT

 

How about private

and Tommy is good one

Comments

Tommy