پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
505 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (16 امتیاز)
بازنگری شد توسط
مثلا شرکت سونی در زمینه تجهیزات الکترونیکی در بازار ایران فعال است/ فعالیت دارد.

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (18.3k امتیاز)

سلام 

In (the field of) electronic equipments Sony corporation has a good activity in the markets of Iran.

Sony corporation is in advance / well known 

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

Sony is an active corporation in Iran's electronics market

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi,

Sony corporation is playing actively in the field of electronics equipment on the market of Iran.

توسط (304k امتیاز)

Hi,

I think by cooperation, you meant corporation.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Thanks.

+1 رای
توسط (3.5k امتیاز)

There are lots of foreign companies which trade in Iran.

شرکتهای خارجی زیادی هستند که در بازار ایران فعال هستند.

There are lots of foreign companies which are involved in/ engaged in trading in Iran.

Despite the sanctions against Iran, many foreign companies keep trading in Iran.

علیرغم تحریمها شرکتهای خارجی بسیاری هنوز در ایران فعال هستند. (همچنان به فعالیت خود در ایران ادامه می دهند)

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...