Question

جلو در خوردم زمین به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

Hi

I fell down at the door.

Comments

 +1
 Thanks. I like your answer.

 However, 'at/by the door' means 'beside the door'.

 Natural: I fell down at/by the door.
 Natural: I fell in front of the door.

Answer 2

I fell down on the ground in front of the door.

اگه پاتون به یه چیزی گیر کیرده و افتادین یا داشتین می افتادین میتونین از جملات زیر استفاده کنید که بهتر منظور رو رسونده باشین:

I tripped and fell in front of the door.

یا مثلا پاتون گیر کرده به کابل و افتادین:

I tripped over the cable in front of the door.

از فعل stumble هم میتونین به جای trip استفاده کنید.

Comments

Hi

Nice +1

Answer 3

Hi

Also: I tumbled down or I took a tumble.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/tumble

I fell to the ground.

http://goo.gl/bKBAqW