اون دست بردار نیست

Question

کنایه از سمج بودن

Answer 1

Hi

1. He sticks to his guns.

http://idioms.thefreedictionary.com/stick+to+guns

2. He stops at nothing.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/stop-at-nothing

Comments

Hi

Nice answers +1

دومی را این‌طور هم می‌توان ترجمه کرد:  "هیچی جلودارش نیست"

---

Hi

Nice of you, dude!

Answer 2

hi 

i don't get what you mean exactly! positive or negative connotation?

1. stubborn

http://www.thefreedictionary.com/stubborn

2. "به معنی "پیله کردن

what if shes a crier what if shes, like, a clinging crier 

اگه اون هرزه بود چي اگر اون شبيه هرزه هاي پيله بود چي