پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

choppy waters

+2 امتیاز
67 بازدید
آوریل 3, 2015 در English to Persian توسط Yara (961 امتیاز)

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 3, 2015 توسط Autumn (4,709 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 3, 2015 توسط Yara
 
بهترین پاسخ

سلام،

يعني آب‌هايي كه موج‌هاي كوچك خيلي زيادي داره. (پرموج)

choppy water has a lot of waves and is not smooth to sail on:

http://boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=1600091

Choppy water has a lot of waves in it because the wind is blowing across it.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/choppy

البته ميتونه به معني گرفتاري‌ها و مشكلات هم باشه.

به اين جمله نگاه كنيد:

we need to share information and help each other get through these choppy waters

نظر آوریل 3, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)

hi

thnx.

in other words:   دریای / (آب های) مواج/ متلاطم/ ناآرام

 

نظر آوریل 3, 2015 توسط Autumn (4,709 امتیاز)

tnx pal +

نظر آوریل 3, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)

you're welcome. thnx

نظر آوریل 3, 2015 توسط Yara (961 امتیاز)

nice!

thanks

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 46 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 283 بازدید
ژانویه 25, 2017 در English to Persian توسط Farabazar Company (6 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 40 بازدید
دسامبر 26, 2015 در English to Persian توسط Homayoun Zandi (1,096 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...