Tab o War معنی به فارسی

Question

Tab o War

Everything is fixed in Lausanne and the remaining thing is just the tab o war between Zarif and Kerry

Answer 1

سلام،

توي يه ديكشنري فقط بود كه اونم به معني: دعوا سراينكه صورتحساب غذا رو كي پرداخت كنه، بود. شايد تو اين جمله به معني بحث و جدل باشه.

The fight over the check at the dinner table over who will pay.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tab+o%27+War

Answer 2

تعارف (سر پرداخت صورتحساب)

Tab o' War
The fight over the check at the dinner table over who will pay.

"You're getting ridiculous, Debbie, I'm wanting to pay tonight."

"Just give her the damn check, Sabine, you two look like your having a Tab o' War in the middle of the restaurant!

کشمکش فی مابین

tug of love
a situation in which parents who have separated from each other fight over who is going to have the children – used especially in newspaper reports

 

tug-of-war
1- a test of strength in which two teams pull opposite ends of a rope against each other

2- a situation in which two people or groups try very hard to get or keep the same thing

There was a constant tug-of-war between the military and the president.

The children are trapped in an emotional tug-of-war between their parents.

Two people pulling in opposite directions have a tug-of-war.


3- (idiomatic) a dispute between two parties, particularly an entrenched, back and forth dispute