پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

به پای کسی افتادن به التماس و طلب رحم و بخشش کردن

+5 امتیاز
4,747 بازدید
آوریل 3, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط irsangestan (58 امتیاز)

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 4, 2015 توسط mohamad_reza214 (235 امتیاز)

1.to beg on sb's knee for mercy / forgiveness

example : she begged on her knees for mercy in front of the king , but king didnt consent to forgive her ( i saw this on a movie i just quoted it thats why i didnt mention any reference )

2.beg on bended knee

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/beg-on-bended-knee

http://idioms.thefreedictionary.com/on+bended+knee

 

 

نظر آوریل 4, 2015 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,163 امتیاز)

Nice +1

نظر آوریل 4, 2015 توسط honey-heni (12,602 امتیاز)

nice +

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2016 توسط smsaleh (49,130 امتیاز)

Fall to sb's feet and begging/making a plea for amnesty and forgiveness

http://nfs.sparknotes.com/juliuscaesar/page_104.html

CASSIUS

(kneeling) Pardon him, Caesar, pardon him. I fall to your feet to beg you to restore Publius Cimber to citizenship.

نظر سپتامبر 3, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,404 امتیاز)
خوب است.+1

ضمنا‌ +1 نیز برای سوال مربوطه که ۲۳۸ بار مورد بازدید قرارگرفتنش به نوعی حاکی از جالب بودن آن برای بازدید کنندگان می باشد‌ ولی نمی دانم چرا فقط ۳ امتیاز دریافت کرده است؟ ان شاا... بعدا در یک فرصت سعی خواهم کرد طی یک پست جداگانه ی  پیشنهاد و همفکری نکاتی را در این خصوص یعنی اینکه چرا وضعیت امتیاز دهی حتی به سوالات جالب و یا پربازدید از سوی بازدیدکنندگان به این صورت است با سایر عزیزان مورد همفکری و مشورت قرار دهم.

 
نظر سپتامبر 3, 2016 توسط smsaleh (49,130 امتیاز)
من که +1 خود را قبلاً به سؤال داده‌ام. به خیلی از سؤالات توسط اعضای سایت، به دلایل مختلف پلاس داده نمی‌شود (بعضی از این دلایل را من هم نمی‌دانم)، اما به یک نکته هم توجه فرمایید و آن هم اینکه این سایت و پرسش‌هایش را کسانی غیر از کاربران سایت هم می‌بینند و کسانی که عضو نیستند، نمی‌توانند مثبت بدهند یا صادقانه بگویم، خیلی‌هایشان حتی اگر هم می‌توانستند، نمی‌دادند، چون برایشان مهم نبود.
نظر سپتامبر 4, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,404 امتیاز)
سلام - بله از شما مطمئن هستم و در واقع روح مطلب بنده کلی است ضمن اینکه فرمایش شما در مورد امکان بازدید سایت و پرسش هایش توسط غیر کاربران هم کاملاً درست است.    متشکرم.
نظر سپتامبر 4, 2016 توسط smsaleh (49,130 امتیاز)
سلام. خواهش می‌کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 4, 2016 توسط sarakam (6,144 امتیاز)

To implore forgivness.

 

نظر سپتامبر 4, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,404 امتیاز)

Good.+1

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...