Question

Liar liar pants on fire

Comments

Hi.thanks bro I know what is it mean but I dont no it's like a Iranian proverb. Thanks very much I go to English class and I'm in topnotch 1 book 

Answer 1

Liar, liar, pants on fire. Hangin' on a telephone wire

http://goo.gl/4cdNqZ

اصطلاحیست که معمولا بچه ها به بچه یا آدمی می گن که فکر می کنن دروغ می گه.

شاید معادل فارسیش بشه: دروغگو جات تو جهنمه! یا دروغگو دشمن خداس!

http://goo.gl/QPcZSU

 

Comments

hi 

thanks dear

---

you're welcome

---

بله همين‌طوره معادل فارسيش ميشه دروغگو دشمن خداست. و معني خود اصطلاح ميشه: دروغگو دروغگو شلوارش داره ميسوزه!
liar يعني دروغگو

---

Thanks honey. +1

Answer 2

its a kind of childish song they sing when they're playing e.g jump-rope something like "tab tab abbasi ..... " not exactly , kinda ! , or when someone lies and you wana say that you know he/she is lying , i've heard it in Friends , Phebee said i  guess . when it says " pants on fire " , it means there will be consequences for your lie and " hang them on wire " is the punishment for thier lie

http://www.vocabulary.com/dictionary/liar

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=liar%2C+liar%2C+pants+on+fire

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Liar+Liar+Pants+On+Fire

http://www.yourdictionary.com/liar-liar-pants-on-fire

 

Comments

سلام،

لطفا با توجه به دسته‌بندي سوال (انگليسي به فارسي)، جوابتون رو به فارسي بنويسيد. ممنون