پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مثل قیر روی لباس

0 امتیاز
75 بازدید
آوریل 16, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1,604 امتیاز)
یک اصطلاح برای مثل قیر ی که رو لباس پاک نمی شه

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 6, 2015 توسط honey-heni (12,524 امتیاز)
بازنگری شد اکتبر 12, 2015 توسط honey-heni

سلام

به معنی اَنگ  :

stigma : the stigma of having been in prison

http://goo.gl/SMvIj9

لکه ای بر دامن شخص ، مایه بدنامی:

a blot on one's escutcheon

http://goo.gl/UYZTer

http://goo.gl/jqKXJN

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 16, 2015 توسط Sherlock (29,630 امتیاز)
میشه یه خورده بیشتر توضیح بدین؟ منظورتون انگ ( وصله ناجور) یا یه همچین چیزیه؟
نظر آوریل 17, 2015 توسط Kani Goz (1,604 امتیاز)
بله .

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
ژوئن 13, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط saadatzi (2,434 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 70 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 19 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 563
29.3k
Behrouz Bozorgmehr 412
223.9k
عاشق 250
9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 223878
BK 76955
E-Hamzeluyi 61778
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,098 پرسش

47,869 پاسخ

42,227 نظر

8,603 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+4 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...