پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
856 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (137 امتیاز)
وقتي بخواهيم بگيم چاره اي ندارم چي ميگيم
مثلا بگيم ميخوام فلان کارو انجام بدم چون چاره ديگه نيست
انجام کار از روي ناچاري
توسط (304k امتیاز)

out of necessity

 

10 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I wanna do that, Coz I don't have another choice
I wanna do "sth" Bcoz I didn't know what else to do

I wanna do "sth" Coz I'm desperate and I don't have a choice

توسط (832 امتیاز)
Sorry to Snoop But if u want ur sentence to be correct culturally u gotta say: I have no Options(Choices) Left Or I Got no Ops. Left
+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 OUT OF DESPERATION 

image

Webster's

image

Oxford

+2 امتیاز
توسط (1.9k امتیاز)

Hi,

There is also a nice phrase.

I did it as a "Hobson's choice"image

What is your idea?

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

My ideas:

I had perforce to do the task.

I had to carry out the task willy-nilly.

This is the task I have to get on with, like it or lump it.

 

0 امتیاز
توسط (65 امتیاز)
I want to do "sth" because i dont have another choice.
0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

Inevitably

0 امتیاز
توسط (348 امتیاز)

 

I had to do that, cuz i didn't have any other options!

Or

I had no more options!

0 امتیاز
توسط (832 امتیاز)

i'm out of option

i'm clueless

i have no other choice

0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

I can't get out of it!

image

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

can't/couldn't help it!

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...