it is not possible for us to live our lives freely

Question

میشه اینا رو هم ترجمه کنید مرسی

I was not a professiona soldier.

I decided my life to the service of my religion since.....

Answer 1

1. امکانش/ شرایطش نیست/ نمی تونیم هرطور که دلمون میخواد زندگی کنیم یا هرکاری دلمون میخواد بکنیم.

2. من یک سرباز حرفه ای/ کارکشته نبودم.

3. تصمیم گرفتم زندگیمو تا زمانی که ... وقف مذهبم/ دین و ایمانم کنم.

 

 

Comments

1 و 2 عالیه ولی معنی since  در سومی شاید کمی فرق داشته باشه

از ...... (اشاره به یک تاریخ یا مدت زمان) تصمیم گرفتم زندگیمو ....