set about ticking off your to-do-list

Question

this paradigm overlooks the happiness that is effortless and that exists before you set about ticking off your to-do-list. 

ترجمه پیشنهادی:

1. این الگو، شادی سهل الوصولی که بدون برنامه ریزی قبلی یا  بدون نیاز به دستورالعمل های از قبل تعیین شده پیش روی شماست، نادیده می گیرد.

2. این الگو، شادی سهل الوصولی که  پیش روی شماست، نادیده می گیرد؛ شادیی بدون نیاز به دستورالعمل و برنامه ریزی قبلی.

3.این الگو، شادی سهل الوصولی که  پیش روی شماست، نادیده می گیرد؛ شادیی که بهبرنامه ریزی قبلی نیاز ندارد .

اگر ترجمه دیگه ای پیشنهاد بدین یا نظر دیگه ای دارید ممنون می شم بگین.

Answer 1

این ساز وکار شادی را که امری غیر ارادی هست و بدون اینکه شما بخواهید ان را در برنامه روزمره خود بگنجانید ، پیش می آید ، کنترل می کند.

Comments

Thank you