پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

(وقتی مشغول کاری نمی خوام زیاد مزاحمت شم )به انگلیسی چی میشه ؟

+4 امتیاز
972 بازدید
مه 11, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل (7,312 امتیاز)

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 25, 2015 توسط keramus (16,512 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 25, 2015 توسط یاشیل
 
بهترین پاسخ

I don't want to interrupt your work.

I don't want to bother you while you work.

http://forum.wordreference.com/threads/i-dont-want-to-____-your-working-verb-choice.2053809/

یاشیل جان لطفا لینک بالا رو حتما نگاه کن. 

نظر سپتامبر 25, 2015 توسط یاشیل (7,312 امتیاز)
جالب بود ممنون Keramus جان!
+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 11, 2015 توسط Sherlock (29,670 امتیاز)

I don't want inflict myself on you while/when you're working.

I don't want to be a nuisance while/when you're working.

 

نظر مه 11, 2015 توسط یاشیل (7,312 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 25, 2015 توسط یاشیل

Thank u  dear Sherlock for your good answer .

 

نظر مه 11, 2015 توسط Sherlock (29,670 امتیاز)

My pleasure, madam!

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 10, 2016 توسط Hrhp (13,890 امتیاز)

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
6 پاسخ 319 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 154 بازدید
+5 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...