ربط دو جمله به هم و اصلاح آن

Question

سلام،

 من ميخوام اين دو جمله هايلايت شده رو به هم ربط بدم؛ در واقع ميخوام اول متن زرد رنگ رو بيارم و دنبالش اون قسمت نارنجي رنگ رو بيارم. فقط خواستم شما يه نگاهي بي‌زحمت بندازيد و ببينيد كه به اين صورت از نظر معنيش و ساختار گرامريش به هم نمي‌خوره! اگه اشكال داشته باشه پس بي‌زحمت اصلاحش كنيد. ممنون

Other related issues include contamination of surfaces in the food processing industry, and the deterioration of air quality in ventilation and air handling systems. 

 

Biofilms also play a role in contaminated water pipelines and food safety, which may result in complications of human health.

 

Biofilms also play a role in contaminated water pipelines and food safety, which may result in complications of human health, and the deterioration of air quality in ventilation and air handling systems.

 

Comments

كسي نيست در اين مورد نظري بده؟!

Answer 1

سلام، حال شما چطوره؟

از نظر گرامری مشکلی نداره و ساختارش درسته.

از نظر معنی هم باید دید آیا biofilm بر روی هوا هم تاثیر مخرب داره یا خیر. اگر داره، جمله درسته.

Comments

سلام، خیلی ممنون. شما خوبین؟ خوشحال شدم که دیدم دوباره از همون دوستای قدیمیم جواب سوالمو دادند. کسب کاپ طلاتونم تبریک میگم خیلی وقت بود که فعالیت نداشتم.

بابت پاسخ سوالمم ممنون. دیگه شما که پاسخ دادین، مطمئنم که درسته.

---

ممنون از لطفتون.

خوشحالم برگشتین