از آن خود کردن رتبه یا مقام

Question

زهرا رضوانی رتبه 40 کنکور سراسری هنر سال 1381 را از آن خود کرد .

حمید سوریان مدال طلای کشتی فرنگی را از آن خود کرد

Answer 1

Hi 

you can put each of these terms : to make something yours ; to own something ; to hold a title or place ; to stand in the 40th place (in this case) ; to succeed in doing something or something ; to end/finish in something ; to win / attain / achieve / gain / obtain / reach / arrive at a place/position ; etc.     = dubious 

let me know about the dubious ones 

Regards

 

 

Answer 2

To clinch the rank/title/spot.

Answer 3

He ​currently ranks first in the ​world.