Question

what would jesus do

Answer 1

سلام

این بخشی از یک جمله‌ی شرطی است که شکل کاملش می‌تواند این باشد:

What would Jesus do if he were in this situation?

برای این‌که همیشه بتونی راه درست رو انتخاب کنی، در هر موقعیتی از خودت بپرس اگر مسیح بود چه‌کار می‌کرد؟

Comments

Bravo +

Answer 2

سلام

معنای دقیقی برای عبارت پیدا نکردم! هرچند معنای تحت اللفظیش می شه: "کارهایی که مسیح می کرد".

این عبارت که مخففش (WWJD) هست، در دهه 90 به صورت شعار یا جمله محبوب مسیحیان در امریکا در اومد و اشاره داشت به کارها و شیوه زندگی اخلاقی عیسی پیامبر و درواقع یکجور یادآوری برای مسیحیا بود تا مثل پیامبرشون رفتار کنن.

شاید مثلا چنین معنایی داشته: انجیل بخون تا مسیح رو بشناسی و بتونی مثل ایشان رفتار کنی.

همجنین دستبند یا مچ بندی هم در همون دهه بین جوانان مسیحی باب شد که این عبارت روش نوشته شده بود.

(بعلاوه، این عبارت بجز مسیح، برای اشخاص معروف دیگه ای هم به کا می رفته! مثلا:

(http://goo.gl/RMCkYc