پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.4k بازدید
در English to Persian توسط (94 امتیاز)
what is the meaning of badass ?

2 پاسخ

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

1. آدم سخت، انعطاف ناپذیر، خشک و بد اخلاق (شاید به عبارتی "عنق")

http://www.thefreedictionary.com/badass

2. باحال

http://goo.gl/ZWbyt

http://goo.gl/XoJTiL

+1 رای
توسط (4.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام،

badass يعني آدم خفن!

به معني excellent هم هستش. مثلا ما ميگيم اين دوربينه چقدر باحاله!

و هم ميتونه صفت باشه و هم اسم.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/badass

البته ترجمه‌هاي هاني عزيز هم درست هستن.

توسط (12.7k امتیاز)
درسته. این کلمه بیش از یک معنی و بسته به کانتکست، حتی دو معنی متضاد می تونه داشته باشه.

من معنی "باحال" ( cool) رو به پاسخم اضافه می کنم، البته با رفرنس متفاوتی که این معنی رو توش دیدم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 169 بازدید
مارس 31, 2021 در English to Persian توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 264 بازدید
آوریل 30, 2020 در English to Persian توسط hra93 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 221 بازدید
مارس 18, 2020 در English to Persian توسط ohlife538 (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 256 بازدید
آگوست 7, 2019 در English to Persian توسط javid (66 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...