پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ضدحال زدن/ حال یک جمعی‌ رو با گفتن چیزی بیخود خراب کردن

+1 رای
276 بازدید
مه 17, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط joeysetareh (1,044 امتیاز)
بازنگری شد مه 19, 2015 توسط E-Hamzeluyi

3 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد مه 19, 2015 توسط E-Hamzeluyi (62,099 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 8, 2015 توسط joeysetareh
نظر مه 19, 2015 توسط honey-heni (12,524 امتیاز)

Very good +

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 18, 2015 توسط honey-heni (12,524 امتیاز)
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 11, 2016 توسط Hrhp (13,711 امتیاز)

kick in the teeth

If you describe the way someone treats you as a kick in the teeth, you mean that they treat you badly and unfairly, especially at a time when you need their support

She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.

 

To disillusion:

to disappoint someone by telling them the unpleasant truth about something or someone that they had a good opinion of, or respected

I hate to/I'm sorry to disillusion you, but pregnancy is not always wonderful - I was sick every day for six months.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...