پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

قیدشو زدم


+1 رای
2.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (632 امتیاز)
یعنی رهاش کردم- بی خیالش شدم

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

I threw in the towel

I gave it up

I've washed my hands of it

...

....

معادل های زیادی برای این عبارت وجود داره!

توسط (632 امتیاز)
thanks Sherlock
توسط (30.1k امتیاز)

My pleasure

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
Shout your name به معنی اسم تو را صدا زدم است؟
آوریل 25, 2021 در English to Persian توسط Fatimmma (6 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 415 بازدید
وزجمادی مردم و نامی شدم , وز نما مردم ز حیوان سر زدم
نوامبر 13, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط KhosrowRouzbayani (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
ترجمه "چراغ سبز شد" "راهنما زدم" به انگلیسی؟
اکتبر 29, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 331 بازدید
"6 تا تا زدم" و "ته کیفم" در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 27, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 216 بازدید
"از کارم زدم" چی میشه؟
مه 18, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط azad1000 (267 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...