پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

کدامیک ترجمه ی بهتری برای این عبارته


0 امتیاز
237 بازدید
در English to Persian توسط (980 امتیاز)

when we unpack meanings, we are engaged in interpretation

 

1. با تجربه و تحلیل معانی، در تفسیر شرکت میکنیم
2. هنگام تحلیل معانی، [در واقع] درگیر تفسیر هستیم

 

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (7.4k امتیاز)

hi

I think second one will be better .

 

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)
لحظه ای که معانی رو می شکافیم وارد/ درگیر تفسیر شده ایم.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 613 بازدید
آیا معادل فارسی بهتری برای کلمات زیر وجود دارد؟
آوریل 24, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط meh_ham (15 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 342 بازدید
کدوم یکی از ترجمه های پیشنهادی بهتره یا پیشنهاد بهتری دارید
آگوست 29, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...