پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

On the pricey side at launch

+2 امتیاز
89 بازدید
ژوئن 8, 2015 در English to Persian توسط Atterberg (747 امتیاز)
meaning and example of using it  in a conversion please.

2 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 8, 2015 توسط سودابه (38,482 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 9, 2015 توسط سودابه

product launch:

The debut of a product into the market. The product launch signifies the point at which consumers first have access to a new product.

SO "on the pricey side at launch" means something like this:

قیمت نسبتاً گران محصول تازه ارائه شده در بازار

گرانی نسبتاً زیاد محصول در بدو ورود به بازار

(مثلا در مورد گوشی های موبایل،  تبلت و ... این جمله را به عنوان یکی از ایرادهای مطرح شده توسط کاربران زیاد مشاهده می کنید، زیرا هنگام ارائه محصول جدید تا مدتی قیمت بالاست و بعد از آن به تدریج ارزان تر می شود.)



 

نظر ژوئن 9, 2015 توسط Atterberg (747 امتیاز)
right on the money , thanx a lot
نظر ژوئن 9, 2015 توسط سودابه (38,482 امتیاز)

You're welcome! 😊

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 8, 2015 توسط Sherlock (29,705 امتیاز)

on the big,small,pricey,etc. side :

slightly too big,small,pricey,...

- These shoes are a little on the tight side.

نظر ژوئن 8, 2015 توسط Atterberg (747 امتیاز)
thanx for your reply, but i was more interested in knowing of the relevance of the launch part

again thanx a lot

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 39 بازدید
مه 24, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (938 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 63 بازدید
فوریه 26, 2018 در English to Persian توسط sepehrian (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 61 بازدید
دسامبر 27, 2017 در English to Persian توسط alij (3,322 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
سپتامبر 4, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1,434 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...