پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Sorry to have taken so long to respond because I did not access to internet

+1 رای
307 بازدید
ژوئن 10, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Z.A (1,343 امتیاز)
ببخشيد براي عذر خواهي در مورد دير جواب دادن به ايميل، عبارت بالا درست است؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 11, 2015 توسط honey-heni (12,564 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 7, 2017 توسط Z.A
 
بهترین پاسخ

سلام

عبارات زیادی وجود دارن! (بستگی داره به این که به چه کسی دارید پاسخ می دین و چقدر در ارسال پاسخ تأخیر کردین!) :

1. Sorry for my late reply.

2. Sorry for being late in answering you.

3. Sorry I've taken so long to reply. (مربوط به جمله مورد سؤال شما )

4. Sorry for the delay in replying your letter / email. 

5. Sorry for the long silence.

6. Please excuse my tardy reply to your letter. (in the U. S. )

7. Sorry for not replying sooner.

8. Sorry for my belated reply.

9. Please forgive me for taking so long to reply.

10. Sorry for my dilatory reply.

11. Please forgive the dilatory nature of my reply.

.

.

.

I didn't have access to the internet.

نظر ژوئن 11, 2015 توسط سودابه (38,469 امتیاز)

Great! +1

نظر ژوئن 11, 2015 توسط honey-heni (12,564 امتیاز)

Thanks

نظر ژوئن 12, 2015 توسط Autumn (4,696 امتیاز)

Bravo! +

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 10, 2015 توسط Sherlock (29,720 امتیاز)

I apologize for the delay in answering your letter. I didn't have internet connection for (X) days.

 

نظر ژوئن 12, 2015 توسط Autumn (4,696 امتیاز)

Good +

نظر ژوئن 12, 2015 توسط Sherlock (29,720 امتیاز)

thanks

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 68 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 33 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 108 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
اکتبر 31, 2015 در English to Persian توسط rezar (1,282 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 167 بازدید
ژولای 31, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,464 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...