Question

کسی نمیتونه تو کارش دخالت کنه به انگلیسی ؟

Answer 1

no one can interfere in his affairs.

Comments

Correct! +1

What about this?:

No one is allowed to interfere in his affairs/ business.

البته اگه منظور از "نمي تونه" "اجازه نداره" باشه! 

---

+1 good

یعنی ادم حسابیه کسی این اجازه رو به خودش نمیده تو کارش دخالت کنه ,نه اینکه اجازه نداشته باشن!

---

سلام! :)

پس در این صورت همون  جمله شرلوک جان ! 

Answer 2

Nobody can intrude into/on/upon her/his affairs.
Nobody can meddle with/in her/his affairs.