پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Words You Said... I'll Never Forget You Now به فارسی

0 امتیاز
3,006 بازدید
ژوئن 16, 2015 در English to Persian توسط xeerhtw (7 امتیاز)
این عنوانه یک آهنگ هستش من هر چی سعی کردم درست ترجمش کنم خوب از آب در نیومد لطفا کمکم کنید.

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2015 توسط Sherlock (29,720 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 16, 2015 توسط Sherlock
پیشنهادی :

حرف هایی که زدی ..... الان دیگه (شاید منظورش به یاد اون حرف ها) هیچ وقت فراموشت نمی کنم

به خاطر/یاد حرف هایی که زدی، الان دیگه هیچ وقت فراموشت نمی کنم
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2015 توسط honey-heni (12,554 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 16, 2015 توسط honey-heni

سلام

اگه اشتباه نکنم، متن اینه:

The words you said,
I'll never forget them now
You wished yourself dead,
I'll never forget you now...

ترجمه پیشنهادی:

 حرفات هنوزم تو گوشم زنگ می زنه

(که) آرزوی مرگ می کردی ، هرگز فراموشت نمی کنم ...

ترجمه پیشنهادی عنوان:  حرفاتو هرگز فراموش نمی کنم  یا حرفات هرگز از یادم نمی ره

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
0 پاسخ 90 بازدید
ژولای 2, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط E-Hamzeluyi (64,007 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 57 بازدید
اکتبر 28, 2017 در English to Persian توسط Arghavanbj (410 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 534 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 112 بازدید
آوریل 3, 2016 در English to Persian توسط neda (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
نوامبر 7, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2,337 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...