Question

خواستم تو حال خودت باشی و با خدای خودت خلوت کنی به انگلیسی ؟

Answer 1

I left you alone / I didn't want to bother you / I didn't want to violate your privacy, so you could spend some time in seclusion with God / to let you have some time to spend in seclusion with God

 

Answer 2

I wanted to leave you alone and let you have solitude with (the) God.

Answer 3

 A touch different :

I leave you alone and give you time to collect your thoughts

Comments

ممنون دوست عزیز ,در این جمله نقطه نظرم بیشتر ماه رمضان بوده و یه جورایی میخوام یه اشاره ای از خدا توش باشه.واینجا منظورم همون عبادت خداست