پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
749 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)
حریف خواستن 
توسط (21 امتیاز)
To call for a competitor 

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
There is also an idiom: 
 
Throw down the gauntlet  : حريف طلبيدن/ به چالش كشيدن/ به مبارزه دعوت كردن
 
To envite someone to argue,fight ,or compete with you/ to challenge someone to an argument or combat / Declare or issue a challenge
 
1- Price war could break out in the High Street after a leading supermarket threw down the gauntlet to its competitors.
 
2- When Bob chal— lenged my conclusions, he threw down the gauntlet. I was ready for an argument. Frowning at Bob is the same as throwing down the gauntlet. He loves to get into a fight about something.
 
3- The senator threw down the gauntlet on the abortion issue
 
توسط (30.1k امتیاز)

super-duper! (+)

hat's off to you!

توسط (30.1k امتیاز)

Pleeeeeeeease!

توسط (12.7k امتیاز)

Very good +

توسط (38.9k امتیاز)
ممنون هاني جان! :)
+1 رای
توسط (742 امتیاز)

Hi

If you dare

or

I dare you

توسط (12.7k امتیاز)

dare someone to do something

 

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

Challenge sb (to sth)

Challenge sb to do sth

-Mike challenged me to a game of chess.

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Also:

invite someone to compete at something

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 200 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 1.8k بازدید
دسامبر 16, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط A_EN (602 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 292 بازدید
نوامبر 24, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط شیرین (630 امتیاز)
+4 امتیاز
6 پاسخ 2.2k بازدید
ژوئن 16, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط 33menar (12 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 247 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...