کلنجار رفتن به انگلیسی

Question

مثال: 

گوشیم خراب شده. خیلی باهاش کلنجار رفتم، ولی درست نشد.

Answer 1

tinker : I spent hours tinkering with my cell phone

http://goo.gl/eAM50E

fiddle : fiddled with the broken cell phone

http://goo.gl/Jo7V0Y

 

Comments

Oh! "Tinker " ,interesting! I didn't know that! Tnx a lot Honey jan!:) +1

---

Good answer honey, +1

But I'm still looking for something more colloquial.

---

Your welcome dear سودابه. I've learnt many things from your nice answers too! 

Answer 2

wrestle with sth

I was wrestling with the faulty/defective device for nearly ten minutes, trying to fix it up .

Comments

Very good, +1

Answer 3

Also I found below in the Webster :

come/get to grips with sth
to understand or deal with something difficult
 

Comments

Thanks.

---

عالی بود +1

---

Thank you.

Answer 4

mess around/about with something

Longman

Comments

Thank you

+

Answer 5

wrangle

We have been wrangling with the management for weeks over parking spaces for employees.

Comments

Thank you