Question

zero tolerance

Answer 1

سلام،

تسامح صفر

Comments

Good!

تعریف : http://goo.gl/3JyJ42

(سیاست) تسامح صفر

See : http://goo.gl/iSRlFI

(آستانه) تحمل صفر

See : http://goo.gl/ZxbkZJ

---

+١

و يعني: اجراي قانون "بدون هيچگونه" ملاحظه و تخفيف/ مسامحه ( هر چند هم كه جرم يا خلاف سبك بوده باشه)

Answer 2

Zero tolerance توی تابلوهای راهنمایی رانندگی  جاده ای مینویسن

یعنی

کوچکترین سرعت غیر مجاز ممنوع است.

سرعت ٦٥ مایل رو نمیتونی ٦٦ برونی.
همچنین کمترین میزان الکل در خون غیر مجاز است.
چون طبق قوانین امریکا وجود مقداری الکل در خون مجاز است و همچنین شما پنج مایل بالا یا پایینتر از سرعت مجاز رو میتونید به عنوان telorance در نظر بگیرید