پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
968 بازدید
در English to Persian توسط (980 امتیاز)

snap out of it

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

-You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.

وقتشه که از این حال در بیای ( غمگین نباشی)

 

توسط (12.7k امتیاز)
+1

Good +

snap out of it! :  

! از این حالت بیرون بیا! ولش کن! از این حالت دست وردار

ترجمه محاوره ای (مثلا دو تا دوست) : بکش بیرون بابا!

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 212 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 208 بازدید
ژانویه 1, 2016 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 217 بازدید
ژولای 27, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 376 بازدید
ژانویه 14, 2014 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
نوامبر 26, 2018 در English to Persian توسط .AriaN. (600 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...