into english

Question

ما نسبت به مشکلات بی تفاوتیم ولی مشکلات، توجهشون بهمون زیاده

Answer 1

We are heedless of problems, but problems heed us.

We don't heed problems, but they heed us a lot.

We don't take problems seriously, but problems attend to us.

We are indifferent to problems, but problems are not indifferent to us.

 

Answer 2

The more we ignore the problems, the more they show favor to us!