پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه James wants to shake off the image he has of being a bully and a tough guy


+2 امتیاز
372 بازدید
در English to Persian توسط (4.7k امتیاز)

سلام،

James wants to shake off the image he has of being a bully and a tough guy.

فك كنم bully and a tough guy به معني فرد خشن باشه!!

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

قلدر و خشن 

جيمز ميخواد از شر اين تصوير كه قلدر/زورگو  و خشنه راحت بشه. 

+2 امتیاز
توسط (746 امتیاز)
جیمز می خواد تصویری که از خودش به عنوان آدمی سخت و خشت داره رو تغییر بده.
+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
جیمز می خواد اون تصویر خشن و قلدری که مردم از او در ذهنشان دارند را از بین ببرد.
توسط (304k امتیاز)

Good.+1

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 359 بازدید
Some guy in a car cut me off and
ژوئن 22, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 166 بازدید
and a line of zumbawear clothing that has taken off
ژانویه 20, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 304 بازدید
He is a real meat-and-potatoes guy
دسامبر 12, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 373 بازدید
he has nothing to do with me for the rest of my life ترجمه به فارسی
مه 8, 2021 در English to Persian توسط mhkh (538 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
I can not shake off the feeling that....
نوامبر 18, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...