پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

what does (It is kind of my pet peeve )mean


+5 امتیاز
921 بازدید
در English to Persian توسط (7.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

pet peeve : something about which one frequently complains ; personal bugbear / vexation

شکایت عمده 

http://goo.gl/1qGMyA

http://goo.gl/NgQ3qy

ترجمه پیشنهادی (بدون در اختیار داشتن متن) : یجورایی رو اعصابمه!

See also : http://goo.gl/JPemEy

توسط (7.4k امتیاز)

Thak you both +1

توسط (623 امتیاز)
+1

good +

+2 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)

You mean what does it mean, without singular 's'

یعنی خیلی متنفرم از اون چیز

میبینمش کهیر میزنم

+2 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

maybe: يجورايي باهاش حال نميكنم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 332 بازدید
Loud music in restaurants is a pet peeve of mine
دسامبر 22, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 382 بازدید
what does it mean? "life is very hectic on my end."
آوریل 5, 2014 در English to Persian توسط OMIDKHAAN (1.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 3.1k بازدید
pet peeve in persian
دسامبر 6, 2014 در English to Persian توسط ftm (862 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
What does it mean? "To live without gossip is to forfeit the perilous cost of
ژانویه 20, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 193 بازدید
what does it mean? "what is coming around the bend"
دسامبر 3, 2020 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...