پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
3.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام

این اصطلاحات ورزشی رو میخاستم

1- خطای دوضرب (والیبال)

2- فیتیله پیچ (کشتی)

3- ضربه فتی ( کشتی)

4- پرتاب سه امتیازی (بسکتبال)

5- تیم لیورپول وارد زمین بازی شد.

6- ضد حمله (فوتبال)

7- آرسنال منچستر را  در خانه ی خودش 2-2متوقف کرد.

 با تشکــــــــــــــــــر

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

1- Double hit

2- Ankle lock

3- Knockout

4- 3-point shot

5- Liverpool enter the field. 

6- Counter attack

7- Arsenal hold Manchester to 2-2 draw at home.

توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

Dear Sudabeh, thx a lot for this thorough answer

I searched a lot for them, especially the 6th one, but I couldn't find it in any dictionary.

So I'm choosing it as the best answer.

Anyway, as of the last sentence, I guess 2-2 can't be a knockout, it is equal

If u don't agree, plz cite a valid reference for it...

 

توسط (38.9k امتیاز)
سلام مهتاب جان! 

خواهش مي كنم! :)

من فكر كردم منظورش اينه كه با اينكه نتيجه مساوي شده، ولي منچستر از دور بازي ها حذف شد. و knock out (to eliminate another team from a competiotion ) رو پيدا كردم! اگه معني ديگه اي داره، بگين دوباره سرچ مي كنم! :) 
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

But I think that 2-2 doesn't necessarily mean that Manchester has been eliminated.

Anyway, all ur answer, maybe except the last one were applaudable.

توسط (38.9k امتیاز)
سلام!

فکر کنم این دفعه یافتم!! 

به خاطر "متوقف کرد" فکر کردم یعنی "حذف شد"! (زیاداز فوتبال چیزی سر در نمیارم، شرمنده! )- 

عوضش فعل حذف شدن از بازی رو هم یاد گرفتیم!!  :)
توسط (12.7k امتیاز)

Wow! Bravo Soodopedia! ;-) +

توسط (38.9k امتیاز)
ممنون! :))) ، من فقط سرچ كردم، تقريبا، نصف اونا رو بلد نبودم!! 
توسط (12.7k امتیاز)

Even Good Searching is gr8 skill! :-)

توسط (38.9k امتیاز)
ممنون! خيلي لطف داريد هاني جان! :) 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 373 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 611 بازدید
ژانویه 4, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (429 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 337 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 901 بازدید
ژانویه 3, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط eddie (95 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...