(هر 12 ساعت 1 بار ) به انگلیسی ؟

Question

مثلا دکتر گفته که هر 12 ساعت یکبار باید قرصامو بخورم.

Answer 1

Take one pill/tablet/capsule/ pearl every 12 hours!

 

Or by medical abbreviations (which you see in doctors' prescriptions, especially in hospitals) :

One Tab (PO) BID! 

PO: by mouth

BId: twice a day

 

 

Take 1 tsp/ Tbs every 12 hours! 

tsp:teaspoon

Tbs:tablespoon

 

Just for more information :

http://www.everypatientsadvocate.com/columns/prescriptionabbreviations.pdf

 

http://en.hesperian.org/hhg/A_Book_for_Midwives:How_to_give_medicines

Comments

hi thank you

By the way is it true to say (once per 11 hour)!

regards

---

Yes, "once per 12 hours" is acceptable, but is not common in medical prescriptions,as far as I know. 

You can also say :"Take each tablet /dose about 12 hours apart!"

 

per 12 hours= for each/every 12 hours 

---

Good answer +

& thnx 4 the extra info.

---

You're welcome! Dear honey! :)

---

Thank you, miss. Good abbreviations. +1

---

You're welcome, Mr.Rahimi! :)

Answer 2

Take them once in 12 hours/once every 12 hours

Comments

take one pill every 12 hours