پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
969 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)

6 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

strident : http://goo.gl/1WUBQD

توسط (38.9k امتیاز)

Good!+1 ( for both) 

توسط (12.7k امتیاز)

Thanks dear

+4 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

ear-piercing (adj)

ear-splitting (adj)

+2 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

Harsh sound/music.  cacophonous....

 

+2 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)

https://goo.gl/qJz7U8

image

This music hurts my ears.

image

علاوه بر جواب های خوب دوستان، تصمیم گرفتم که این مورد رو هم اضافه کنم. پیشنهاد شده توسط یک native کانادایی.

0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

Shrill sound

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 blaring music

music blasting (away/out) 

The radio was blaring (out) martial music. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 2.8k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.4k بازدید
+5 امتیاز
6 پاسخ 5.1k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 14.7k بازدید
ژوئن 4, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط zeinoo (4.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...