سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

کمک در ترجمه متن انگلیسی رشته مدیریت

0 امتیاز
75 بازدید
ژولای 6, 2015 در English to Persian توسط raha_nikoo (19 امتیاز)

با سلام 

لطفاً در ترجمه جمله زیر کمکم کنید

sales budgets show sales targets for a given area in which the sales each force operates.

در واقع با ترجمه بخش قرمز رنگ مشکل دارم

ممنون

نظر ژولای 7, 2015 توسط سودابه (35,692 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 10, 2015 توسط سودابه
سلام! ميشه جمله قبل و بعد اينو هم بنويسيد؟ ، بي زحمت يه دور هم چك كنيد ببينيد جمله تونو درست نوشتين، چيزي پس و پيش نيست؟ ( يه جوريه!!:) )

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 15, 2015 توسط persianboy_47 (3,823 امتیاز)

sales budgets show sales targets for a given area in which the sales each force operates.

خدمت شما عرض کنم اینجا یه اصطلاح مدیریت داری و اونم 
sales force یعنی کادر فروش
یا 
نیروی فروش
معنی: که درآن هر کادر فروش عمل میکند/کار میکند

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 461 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 28 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 290 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 16 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...