پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
968 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (450 امتیاز)

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)

to get a raw deal ,حق كسي ضايع شدن،در حق كسي ظلم شدن

(informal )A situation in which someone receives unfair or harsh treatment

Examples:

1-She got a very raw deal in terms of his father’s will: everything was left to her younger sister.

2-Women academics continue to get a raw deal.

3-pensioners have had a raw deal.

4-My frustrated love for Rita spilled over, gnawing at me, nagging into my mind that I'd got a raw deal from life, marrying Molly out of pity. I'd thought of a divorce, ...
+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

give someone his /her due :

to give what justice demands; treat fairly

  - He has not been given his due.

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

He was brutalized by the experience of being in prison.

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Also, to get a bum deal or receive an unfair treatment.

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

S/he has been oppressed.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 477 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
ژانویه 4, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط raindrop68 (257 امتیاز)
+5 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
اکتبر 22, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 478 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...