این اصطلاح به فارسی روان چی میشه؟ to act like a walking hard-on

Question

I would appreciate that you not act like a walking hard-on when we work together

Answer 1

hey,

will you look at this please

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Walking+Hard-On

Comments

thanks 

what do we call it in persian?

---

You r welcome 

Check your prvt msgs

Answer 2

سلام

این اصطلاح توی فرهنگ فارسی وجود نداره، مجبوریم همون معنیشو بگیم که توی لینک yenguin کاملا واضح اشاره کرده